관용표현 - 동물
1. quien corta el bacalao(대구) : 명령하는 사람
2. no caerse de su burro(당나귀) : 실수를 인정하지 않다
3. reìr con risa de conejo(토끼) : 우기다, 웃어주다
4. hay cuatro gatos(고양이) : 아무도 없다
5. estar como boca de lobo(늑대) : 칠흙같이 어두운
6. sacudir la mosca(파리) : 돈을 내놓다.
;Han aflojado la mosca (돈을 풀었다)
7. darle perro(개) a uno : 바람맞히다
8. pagar el pato(오리) : 남의 잘못을 뒤짚어쓰다
9. estar como pez(생선) en el agua : 아주 잘 지낸다, 활기가 넘치다
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. dar un negocio redondo = dar un pelotazo : 사업을 잘하다, 잘 나가다
2. interinidad : 대리, 대행, 임시직의
3. jornada movidita = dìa ajetreado : 매우 바쁜 날, 하루
4. reemplazar : 대체하다, 교환하다
5. reivindicar : 요구하다, 청구하다
6. poner a alguien los cuernos : 바람피다
7. costarle trabajo a alguien : 힘들다
8. un millar : 천 개
9. abordar : 1. 착수하다 2. 차량에 탑승하다
10. residuo : 잔여물
11. tanque de agua : 물탱크
12. caballeroso : 신사다운
13. vigèsimo : 20번째의
- trigèsimo : 30번째의
- cuadragèsimo : 40번째의
- quincuagèsimo : 50번째의
- sexagèsimo : 60번째의
- septuagèsimo : 70번째의
- octogèsimo : 80번째의
- nonagèsimo : 90번째의
- centèsimo : 100번째의
14. pelillos a la mar : 없던 일로 치자, 잊어버리자
15. por mi cuenta : 자신의 판단으로, 스스로
16. hacer caso a alguien : 신경쓰다
19. estar liado con : ~로 분주하다
20. hacer la pelota : 아부하다
21. filete de ternera : 소고기 스테이크
22. rehusar, negarse a : 거부하다
23. tercera edad : 노년기
24. ahogarse en un vaso de agua : 사소한 문제로 괴로워하다
25. preso : 수감자
26. reo : 죄인
28. (estar) hecho polvo : 녹초가 되다
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
관용표현 - 신체
1. estar para chuparse los dedos : 매우 맛있다
2. dejarse la piel : 최선을 다하다
3. estar hasta las narices : 지겹다
4. meter las narices en : 호기심을 갖다